Започна когато си тръгвах от лекция, тананикайки си, ровичкайки си из чантата, така като съм правила стотици пъти преди, когато изведнъж чух глас, наблюдаващ спокойно: "Тя напуска стаята."
Odcházela jsem ze semináře, když to začalo. Broukala jsem si, zápolila jsem s batohem stejně jako stokrát předtím, když jsem zaslechla hlas, jak klidně popisuje: "Odchází z místnosti."
Онзи ден тъкмо си тръгвах, като ви видях да напускате хижата.
Tehdy odpoledne jsem se vracela domů a vy jste zrovna odjížděl z Lodge.
Не съвсем - тъкмо си тръгвах.
To je vaše věc. Do toho se já míchat nebudu...
Всъщност обаче аз тъкмо си тръгвах
Ale, vlastně už jsem chtěl právě odejít. - Jsem velmi dotěrná, že?
Не могат да се нарекат хвалби когато си тръгвах.
Já si doma za to zrovna moc slávy neužil.
Тъкмо си тръгвах, докато ти не дойде.
Chtěl jsem jít pryč než jsi přišla.
Снощи като си тръгвах го видях да лежи на улицата.
Včera večer jsem byl venku a našel jsem ho ležet na ulici.
Тъкмо си тръгвах и срещнах майка ти. Заговорихме се и... нали знаеш.
Ano, vycházela jsem ze dveří, když jsem potkala tvojí mámu... tak jsme si začali povídat a tak, vždyť víš.
Представи си, можеше и да изпусне, но настоях да дойде с мен като си тръгвах от Ню Йорк.
Představ si, ona chtěla chybět, tak jsem naplánovala aby přijela Letadle do New yorku se mnou.
Когато си тръгвах, една стара жена ме повика.
Když jsem odcházela, tak na mě mávala stará žena.
Само съжалявам, че не казах на заместника да си го навре в задника, когато си тръгвах.
Jen lituju, že jsem operačnímu zástupci neřekl, aby si to strčil do prdele, když jsem odcházel.
Докато си тръгвах, съобразих, че съм използвал грешна кредитна карта, тази на името на Ерик Мърфи, която ти ми даде.
A když jsem odjížděl, zjistil jsem, že jsem použil špatnou kreditní kartu, tu na jméno Eric Murphy, tu, kterou jsi mi dal.
Не погледнах по-отблизо, но когато си тръгвах го видях да мие дрехи на брега, все едно, че живее там или пък нещо подобно.
Šel jsem blíž, když jsem odjížděl a viděl jsem, že na břehu pral nějaké oblečení, takže tam může bydlet, nebo něco takového. Děkuji, velmi mi to pomohlo.
Целият си живот си тръгвах или възлагах надеждите си на някого, когото не мога да имам.
ale celý svůj život jsem se stranil lidí nebo jsem se upínal k někomu, koho jsem nemohl mít. S tím jsem skončil.
Онази нощ, аз си тръгвах, Джим ме настигна при паркинга.
Tu noc, jak jsem odcházel, Jim mě sledoval na parkoviště.
Тъкмо си тръгвах, донесох лекарствата ти.
Jenom se zdravím a loučím. Přinesla jsem léky pro tvoji maminku. - Oh.
А като си тръгвах, почти се оплетох, в пъпната му връв.
Při odchodu jsem málem přerazil o jeho pupeční šňůru.
Помниш ли като бяхме деца, колко мразехме, когато си тръгвах?
Pamatuješ... když jsme byli děti, jak jsme oba nenáviděli, že musím odjet?
Трябваше да видиш погледа й, когато си тръгвах.
Měl jsi ji vidět, když jsem odcházela z její kanceláře.
Когато си тръгвах от къщата без Тейлър...
Když jsem dneska odtamtud odjela bez Tylera, bez mého syna...
Аз си тръгвах, а той застъпваше.
Zrovna jsem vyřizoval výplaty, když začínal šichtu.
Снощи, когато си тръгвах, Мичъл метеше.
No... Mitchell chtěl zametat druhou noc, když jsem odcházel.
Като си тръгвах, ми дадоха още задачи за вършене.
Já vím. Ale vždy, když už jsem byla u dveří, jsem musela udělat ještě další věci.
Черен джип тъкмо пристигна на дока точно както си тръгвах, но не видях кой е вътре.
Zrovna když jsem odcházel, tak tam přijelo černé SUV, neviděl jsem ale, kdo byl uvnitř.
Спомням си, че си тръгвах от Сам вървях към вкъщи и...
Pamatuju si, že jsem odcházel od Sam.....a šel domů...
Тъкмо си тръгвах, когато видях Тарлок да я носи към гаража.
Byl jsem na cestě pryč, když jsem uviděl Tarrloka nést ji dolů do garáže.
Нямаше да ви го казвам, ако не си тръгвах.
To je ale zklamání. Chtěl jsem vám to říct, až budu odcházet.
Знам, че задълбаваш с г-н Сложния, но двамата с Еван се изчервихте, когато си тръгвах.
Hele, já vím, že tě pořád drží pan Komplikovaný, ale ty a Evan jste se oba červenali, když jsem odcházela.
Години по-късно си тръгвах, нямахме повече нужда от него.
O mnoho let později jsem odjížděla a už jsme ho vlastně nepotřebovali.
Когато си тръгвах, оседлавайки коня си, забелязах го, конят, да рита нещо в калта.
Když jsem odcházel, když jsem osedlával mého koně, jsem si všiml, že kůň kopal do něčeho v hlíně.
Тъкмо си тръгвах, но Мо претърпя инцидент!
No, už jsem skoro šel, ale Vočko... měl nehodu!
Когато си тръгвах, Франк ме умоляваше да остана.
Když jsem odcházel, Frank žadonil, abych zůstal.
Щом си тръгвах от шатрата ти чувствах сякаш съм загубила нещо.
Když jsem odsud chtěla odejít, cítila jsem, že něco ztrácím.
Което ме води до днес, когато си тръгвах от супермаркета и видях флаера Ви с крайчето на окото ми.
Což mě přivádí kdnešku, když jsem odcházel z obchodu a koutkem oka jsem zavadil o váš letáček.
Не си тръгвах просто на инат.
Jen jsem byl moc paličatý na to, aby odešel.
Докато си тръгвах, намерих труп на брега.
Když jsem odcházela, našla jsem na břehu mrtvolu.
Клайън ми каза нещо, когато си тръгвах.
Když jsem odcházela, Khylen mi něco řekl.
Спомням си, че си тръгвах от бара
Pamatuju si, jak jsem odešla z Dog Star.
Когато си тръгвах чух бавачките да ти казват, че ме няма.
A když odejdu já, chůvy ti vzkáží, že jsem odešla.
Тъкмо си тръгвах, но разбира се.
Právě jsem byla na odchodu, ale jistě, samozřejmě.
Да, Кент, моя работа е и тъкмо си тръгвах.
Jo, Kente, rozhodně to je má práce. A zrovna jsem chtěla odejít, takže.
1.0707960128784s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne. Ale jsem právě na odchodu. 